1
00:00:00,500 --> 00:00:03,000
[REPRODUCCIÓN DE LA CANCIÓN TEMÁTICA]

2
00:00:36,603 --> 00:00:39,273
¡Uh-uh! ¡Uh-uh!
¡Diablos, no! ¡Diablos, no!

3
00:00:39,273 --> 00:00:40,643
-Papá, ¿qué pasa?
-¿Qué pasa, Miguel?

4
00:00:40,641 --> 00:00:42,441
Volvimos a tener termitas.

5
00:00:42,443 --> 00:00:45,743
Dijeron que se deshicieron de ellos.
pero ellos obviamente
no se deshizo de ellos.

6
00:00:45,746 --> 00:00:47,906
Papá, ni siquiera
Creo que se está moviendo.

7
00:00:47,915 --> 00:00:50,115
¿Estás seguro de que es una termita?

8
00:00:50,117 --> 00:00:51,717
Marqués, ve a flotar
arriba y ver.

9
00:00:51,719 --> 00:00:54,319
Oh, no lo sé
si puedo llegar tan alto.

10
00:00:54,321 --> 00:00:56,491
Bueno, no lo sabrás
Si no lo intenta, marqués.

11
00:00:56,490 --> 00:00:59,360
¡Dios mío!
¡Esta es nuestra casa!

12
00:00:59,360 --> 00:01:02,130
Sólo te sentarás aquí
mientras ese bicho se lo come todo?

13
00:01:02,129 --> 00:01:03,759
¡Bien!

14
00:01:03,764 --> 00:01:05,934
(gruñidos)

15
00:01:05,933 --> 00:01:07,203
(suspiros)

16
00:01:09,569 --> 00:01:11,999
Vamos, marqués,
puedes hacerlo.

17
00:01:12,006 --> 00:01:15,106
PALOMA: ¿Es uno de ustedes?
cagando en la cocina otra vez?

18
00:01:15,109 --> 00:01:17,109
(SUSPIRA) No puedo hacerlo.

19
00:01:17,111 --> 00:01:19,111
No sé cómo subir.

20
00:01:19,113 --> 00:01:21,153
Sí, tú sólo, tú sólo...

21
00:01:21,148 --> 00:01:24,718
Sólo sabes cómo ir
abajo, ¿verdad? (RISAS)

22
00:01:26,553 --> 00:01:28,123
¿Qué eres?
siquiera hablando?

23
00:01:28,122 --> 00:01:29,992
Por ejemplo, ponte de rodillas.

24
00:01:29,990 --> 00:01:31,660
(PIP) hombre, yo soy...

25
00:01:33,893 --> 00:01:35,533
¿Qué te pasa?

26
00:01:35,529 --> 00:01:37,859
Paloma, pensamos
volvemos a tener termitas.

27
00:01:37,865 --> 00:01:40,125
Vuela allí y mira
si eso es una termita.

28
00:01:41,101 --> 00:01:43,301
No puedo (BIP) volar.

29
00:01:43,304 --> 00:01:45,044
Entonces ¿cómo comes?

30
00:01:45,039 --> 00:01:46,739
¿Cómo se atrapa una presa?

31
00:01:46,740 --> 00:01:49,840
No te lances hacia abajo
y come gusanos y ratones,

32
00:01:49,844 --> 00:01:52,444
y pequeños bichos (BLEEP)?

33
00:01:52,446 --> 00:01:54,676
yo como lo mismo
(PIP) comes.

34
00:01:54,682 --> 00:01:59,852
Soy un ser humano.
vine aquí para
un (BLEEP) tazón de cereal.

35
00:01:59,854 --> 00:02:03,294
Ahora uno de ustedes
pendejos insensibles va a
¿poner esto en un recipiente para mí?

36
00:02:03,290 --> 00:02:05,220
¿Alguien se ha dado cuenta?
¿No tengo manos (BLEEP)?

37
00:02:05,226 --> 00:02:07,026
(BIP), ustedes son groseros.

38
00:02:07,027 --> 00:02:10,197
¿Qué? Me acabas de decir
Yo (BIP) hombres fuera
y soy grosero. Bueno.

39
00:02:10,197 --> 00:02:14,627
Sí,
es un mecanismo de defensa,
tú (PITIDO) comedor

40
00:02:15,635 --> 00:02:18,465
Yo soy la víctima aquí.
¡Estoy (BLEEP) discapacitado!

41
00:02:18,472 --> 00:02:20,412
si estuviera en
una silla de ruedas (BLEEP),

42
00:02:20,407 --> 00:02:23,377
ustedes pendejos serían
cayendo sobre ustedes mismos
para servirme cereal.

43
00:02:23,377 --> 00:02:27,877
¿Es eso lo que necesito hacer?
Consigue una pequeña silla de ruedas para
¿Te recuerdo que estoy discapacitado?

44
00:02:32,152 --> 00:02:33,952
no lo sé
sobre una silla de ruedas,

45
00:02:33,954 --> 00:02:36,364
pero creo que Pigeon lo haría
luce linda en un auto pequeño,
ya sabes,

46
00:02:36,357 --> 00:02:38,757
como un poco
Coche deportivo con mando a distancia.

47
00:02:38,759 --> 00:02:42,029
Apuesto que si podemos cada uno
pon cinco dólares,
Podemos conseguirle uno.

48
00:02:42,029 --> 00:02:43,729
Sabes, eso sería divertido.

49
00:02:43,731 --> 00:02:46,001
para, ya sabes, mirar
ese paseo en paloma
en un coche pequeño.

50
00:02:46,000 --> 00:02:49,940
Como, cuando sabes,
um, cuando aparecen
las noticias como, algo como

51
00:02:49,937 --> 00:02:52,337
una ardilla, ya sabes,
cabalgando alrededor
en una tabla de skate.

52
00:02:52,339 --> 00:02:53,969
Esa mierda es linda.

53
00:02:56,676 --> 00:02:59,006
Bueno, la buena noticia es
eso no es una termita.

54
00:02:59,013 --> 00:03:00,613
Sí, no lo creo.

55
00:03:00,614 --> 00:03:02,414
Parece salsa de espagueti.

56
00:03:02,416 --> 00:03:04,616
tal vez un poco
salpicaduras de cocina.

57
00:03:04,618 --> 00:03:07,318
Pero la mala noticia es que lo hice.
Ver termitas en el ático.

58
00:03:07,321 --> 00:03:08,791
¿Tenemos un ático? Oh.

59
00:03:08,789 --> 00:03:10,459
Bueno equipo, di adiós.
a la casa.

60
00:03:10,457 --> 00:03:11,657
Tenemos que quemarlo.

61
00:03:11,659 --> 00:03:13,429
¿Qué? No, podemos acampar.

62
00:03:13,427 --> 00:03:15,257
Ajá. Estoy escuchando.

63
00:03:15,262 --> 00:03:18,232
Se colocan lonas especializadas
sobre toda la estructura.

64
00:03:18,232 --> 00:03:21,402
Están pesados en la parte inferior.
para crear un sello
y mantenga el fumigante,

65
00:03:21,402 --> 00:03:25,202
penetrando todo
vigas de madera, molduras,
madera acabada y muebles,

66
00:03:25,206 --> 00:03:27,206
así como también
montantes de pared difíciles de tratar.

67
00:03:27,208 --> 00:03:29,468
puedes con seguridad
Regreso a casa en 2-3 días.

68
00:03:30,243 --> 00:03:32,183
Lamento no haber estado escuchando.

69
00:03:32,179 --> 00:03:33,809
¿Podrías repetir eso?

70
00:03:33,814 --> 00:03:36,454
Bueno, lonas especializadas.
se colocan sobre
toda la estructura.

71
00:03:36,450 --> 00:03:40,490
Están pesados en la parte inferior.
para crear un sello
y mantenga el fumigante,

72
00:03:40,487 --> 00:03:43,287
penetrando todo
vigas de madera, molduras,
madera acabada y muebles,

73
00:03:43,290 --> 00:03:45,520
así como también
montantes de pared difíciles de tratar.

74
00:03:45,526 --> 00:03:48,486
puedes con seguridad
Regreso a casa en 2-3 días.

75
00:03:49,395 --> 00:03:51,025
Bien, esa vez
Estaba escuchando.

76
00:03:51,031 --> 00:03:53,231
Pero dejé de escuchar
en algún momento en el medio.

77
00:03:53,234 --> 00:03:55,134
¿Quizás una vez más?

78
00:03:55,135 --> 00:03:56,865
¿La tercera vez es la vencida?

79
00:03:56,870 --> 00:03:58,900
EXTERMINADOR: (Suspira)
Specialized tarps are...

80
00:03:58,906 --> 00:04:01,766
¿Puedes creer?
cuantas veces tuve
que (PIP) decir eso?

81
00:04:01,775 --> 00:04:02,905
(RISAS)

82
00:04:02,910 --> 00:04:04,540
YUNG: Espera.
¿Qué estamos haciendo aquí?

83
00:04:04,545 --> 00:04:06,745
Pensé que éramos
yendo a un hotel.

84
00:04:06,747 --> 00:04:09,977
MIKE: No vamos a ninguna parte.
hasta que cambiemos de estos
ropa infestada de termitas.

85
00:04:09,984 --> 00:04:12,124
YUNG: ¿Qué?
MARQUESA: Termitas
no comas ropa.

86
00:04:12,119 --> 00:04:15,689
Oh, lo siento, marqués.
¿eres un experto en termitas?

87
00:04:15,689 --> 00:04:18,089
¿Fuiste a la universidad?
y principal en termitas?

88
00:04:18,092 --> 00:04:21,432
No, fuiste a
Universidad de Cambridge en 1864,

89
00:04:21,428 --> 00:04:24,328
y se fue dos años después,
sin título.

90
00:04:24,331 --> 00:04:26,101
Lo leí en Internet.

91
00:04:26,100 --> 00:04:27,600
¿Lo leíste, Michael?

92
00:04:27,601 --> 00:04:30,301
Yo también leí por ahí
algo muy perturbador sobre

93
00:04:30,304 --> 00:04:32,974
tú y este gran poeta
Óscar Wilde.

94
00:04:32,973 --> 00:04:36,713
Pero esa es una conversación
para otro día.

95
00:04:36,710 --> 00:04:38,940
tengo algunas cosas viejas
aquí podemos usar.

96
00:04:38,946 --> 00:04:40,806
¿No podemos simplemente ir al centro comercial?
y comprar cosas nuevas?

97
00:04:40,814 --> 00:04:43,084
Yung, ya estoy
gastando $3,000

98
00:04:43,083 --> 00:04:45,323
tener un fumigante
dispensado en nuestra casa,

99
00:04:45,319 --> 00:04:49,619
para que pueda penetrar
todas nuestras vigas de madera
y montantes de pared difíciles de tratar.

100
00:04:49,623 --> 00:04:51,563
No, usamos mi vieja mierda.

101
00:04:51,558 --> 00:04:53,158
Todos tomen su
clothes off now!

102
00:04:53,160 --> 00:04:55,260
-¿Qué?
-PALOMA: No respondas
a tu padre!

103
00:04:55,262 --> 00:04:58,362
No me voy a desnudar.
Especialmente no
frente a él.

104
00:04:58,365 --> 00:05:03,035
Quiero decir, esto es ridículo.
Marqués, estás de acuerdo
conmigo, ¿verdad?

105
00:05:03,037 --> 00:05:06,767
¡Santo Señor! ¿Por qué tu cuerpo
tan perfecto? ¿Para qué es eso?

106
00:05:06,774 --> 00:05:08,744
¡Guau! ¿Solo miras?
¿A ti mismo en el espejo?

107
00:05:08,742 --> 00:05:11,382
Quiero decir, eso es
un cuerpo de gran apariencia.

108
00:05:11,378 --> 00:05:13,308
-Gracias.
-(Riéndose) Sí. ¡Vaya!

109
00:05:13,314 --> 00:05:16,054
Pensar todo este tiempo,
me he estado masturbando
a la persona equivocada.

110
00:05:16,050 --> 00:05:17,650
-Sin ofender, Yung.
-(YUNG SUSPIRA)

111
00:05:17,651 --> 00:05:20,451
¡Lo encontré! Aquí está mi viejo baúl.

112
00:05:20,454 --> 00:05:22,654
un par de viejos
Camisetas del equipo Tyson.

113
00:05:22,656 --> 00:05:24,686
Hombre, unos pantalones deportivos.

114
00:05:24,692 --> 00:05:27,392
¡Oh! Mi viejo equipo de sonido.

115
00:05:27,394 --> 00:05:29,704
¿Alguien tiene
¿Nueve pilas D?

116
00:05:29,697 --> 00:05:31,397
Apuesto a que Marques sí.

117
00:05:31,398 --> 00:05:34,328
marqués,
que tipo de baterias
¿Tu consolador lleva?

118
00:05:34,335 --> 00:05:37,795
Uh, los consoladores no
llevar pilas,
Esos son vibradores, así que...

119
00:05:37,805 --> 00:05:39,265
(RISAS) Es una broma tuya.

120
00:05:39,273 --> 00:05:40,773
¡Ja!

121
00:05:40,774 --> 00:05:43,414
¿Qué? Espera, aquí es donde
¿Nos quedamos? ¿Un casino?

122
00:05:43,410 --> 00:05:46,510
mike: por cierto,
de nada
dándoles las camisetas.

123
00:05:46,513 --> 00:05:48,213
¡Maldita sea, hace mucho frío aquí!

124
00:05:48,215 --> 00:05:52,015
Caliente como (BLEEP) afuera,
entonces todos los lugares tienen
¿El aire acondicionado se puso en marcha?

125
00:05:52,019 --> 00:05:54,019
Tengo que hacer que la sangre fluya
tengo que calentarme.

126
00:05:54,021 --> 00:05:55,951
MUJER: ¡Oh, carajo!
Ese es Mike Tyson.

127
00:05:55,956 --> 00:05:58,486
MARQUES: ¿Por qué todos están
mirándonos?

128
00:05:58,492 --> 00:05:59,992
No sé.

129
00:05:59,993 --> 00:06:02,193
¿Cómo es que no estamos jugando?
¿Ese equipo estéreo, marqués?

130
00:06:02,196 --> 00:06:04,496
Nos detuvimos y llegamos
Todas esas malditas baterías.

131
00:06:04,498 --> 00:06:07,228
De lo contrario, eso fue
un viaje perdido.

132
00:06:07,234 --> 00:06:09,474
(MÚSICA REPRODUCIENDO SOBRE BOOM BOX)

133
00:06:09,470 --> 00:06:11,240
(Multitud aclamando)

134
00:06:13,906 --> 00:06:17,336
¡Dios mío!
¿2.000 dólares por champán?

135
00:06:17,344 --> 00:06:19,014
¿Qué?

136
00:06:19,012 --> 00:06:21,882
(SUSPIRA) ¡Oh, hombre!
Dejé mi teléfono en la casa.

137
00:06:21,882 --> 00:06:23,382
Espero que no lo hayan hecho
Lo hemos puesto todavía.

138
00:06:23,384 --> 00:06:25,984
papá, voy a volver
a la casa a buscar mi teléfono.

139
00:06:25,986 --> 00:06:27,116
De acuerdo, cariño.

140
00:06:27,121 --> 00:06:30,191
¡Ey! ustedes quieren
bajar a la piscina?

141
00:06:30,190 --> 00:06:33,020
Estoy bien, gracias. creo que
Voy a ir a las máquinas tragamonedas.

142
00:06:35,395 --> 00:06:38,655
preferiría no estar allí
cuando lo echan
de la piscina para masturbarse.

143
00:06:38,665 --> 00:06:41,095
¿$28 por una barra de chocolate?

144
00:06:42,034 --> 00:06:44,504
¡Uf, genial!
Ya está la tienda de campaña.

145
00:06:44,505 --> 00:06:45,835
¿Qué (BIP)?

146
00:06:47,640 --> 00:06:49,910
(CANTANDO)

147
00:07:03,322 --> 00:07:06,162
¡Dios mío! ¡Ay dios mío!
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!

148
00:07:06,793 --> 00:07:08,933
(TELÉFONO CELULAR VIBRANDO)

149
00:07:08,929 --> 00:07:11,229
-YUNG: (POR TELÉFONO) <i>¡Papá!</i>
-(LLAMANDO A LA PUERTA)

150
00:07:11,231 --> 00:07:13,701
Oye, cariño, espera.

151
00:07:13,700 --> 00:07:16,570
-¡Servicio de habitaciones!
-Oh, oye. Sí, entra.

152
00:07:16,570 --> 00:07:18,370
-One second, honey.
<i>-¡Papá!</i>

153
00:07:18,372 --> 00:07:21,272
¿Quieres por mí?
dejarlo aquí
¿O configurarlo para ti?

154
00:07:21,275 --> 00:07:22,465
Bien, configúralo por favor.

155
00:07:22,476 --> 00:07:23,836
<i>Papá, esto es una emergencia.</i>

156
00:07:23,844 --> 00:07:25,084
¿Te gustaría?
junto a la ventana,

157
00:07:25,078 --> 00:07:26,678
o te gustaria
junto al sofá?

158
00:07:26,680 --> 00:07:29,250
Oh, vaya. no he pensado
sobre cualquiera de esas opciones.

159
00:07:29,249 --> 00:07:32,579
¿Por qué no lo intentas?
ambos lugares y ya veremos
¿cuál se siente mejor?

160
00:07:32,586 --> 00:07:34,716
-Solo un segundo, cariño.
<i>-¡Papá!</i>

161
00:07:34,721 --> 00:07:36,761
HOMBRE: Mmm-hmm.

162
00:07:36,757 --> 00:07:38,787
Bien, aquí está la opción uno.

163
00:07:38,792 --> 00:07:41,732
Sí, se siente bien.
pero me preocupa el resplandor.

164
00:07:41,728 --> 00:07:42,988
Um, probemos con el sofá.

165
00:07:42,996 --> 00:07:44,296
<i>Papá, hay satanistas</i>
<i>en nuestra casa.</i>

166
00:07:44,298 --> 00:07:46,158
Estar contigo
En un momento, cariño.

167
00:07:46,166 --> 00:07:47,266
Ay dios mío.

168
00:07:47,267 --> 00:07:48,727
<i>Están haciendo</i>
<i>algún ritual loco.</i>

169
00:07:48,735 --> 00:07:50,195
-Está bien, aquí está la opción dos.
<i>-¡Papá!</i>

170
00:07:50,204 --> 00:07:52,244
-Esto parece correcto...
<i>-Papá, escucha.</i>

171
00:07:52,239 --> 00:07:54,969
...pero simplemente no se siente
lo suficientemente especial.

172
00:07:54,975 --> 00:07:56,805
¿Podemos probar la opción uno otra vez?

173
00:07:56,810 --> 00:07:58,410
<i>El chico de las termitas</i>
<i>está usando nuestra casa</i>

174
00:07:58,412 --> 00:08:00,512
<i>liderar algún tipo</i>
<i>de la adoración al diablo.</i>

175
00:08:00,514 --> 00:08:02,114
Santo (PIP)

176
00:08:02,115 --> 00:08:04,945
¿Hablas en serio?
Está bien, no te preocupes.
Estoy en camino.

177
00:08:05,751 --> 00:08:07,891
(Jadea) ¡Papá!

178
00:08:07,888 --> 00:08:10,018
Oh, voy a vencer el (BLEEP)
fuera de estos (BIP).

179
00:08:10,023 --> 00:08:12,463
-¿Puedes firmar, por favor?
-Oh, oh, claro.

180
00:08:13,659 --> 00:08:15,589
¡Uy, ups!

181
00:08:15,596 --> 00:08:18,756
Agregué una propina,
no vi que habia
ya un cargo por servicio.

182
00:08:18,765 --> 00:08:21,695
¿Está bien?
¿Si simplemente tacho eso?

183
00:08:21,702 --> 00:08:23,502
Parece un poco
excesivo, ¿verdad?

184
00:08:23,504 --> 00:08:26,874
¿Sabes que?
¿Por qué estoy haciendo tales
¿Qué importancia tiene esto?

185
00:08:26,874 --> 00:08:28,844
¿Quién soy yo para decir?
¿No deberías recibir dos propinas?

186
00:08:28,842 --> 00:08:31,482
Acabo de gastar $28
en una barra de chocolate (BLEEP).

187
00:08:31,478 --> 00:08:34,908
Ahora, si me disculpan,
tendré que ir a matar
algunos satanistas.

188
00:08:35,982 --> 00:08:37,882
MARQUES: (Jadea)
Ah, no, eso no es nada.

189
00:08:37,885 --> 00:08:39,415
PALOMA: Consigue tu (PIP)
manos fuera de mí.

190
00:08:39,419 --> 00:08:41,049
MARQUES: Oh, querido Señor.

191
00:08:41,054 --> 00:08:43,194
Si no quieres a alguien
masturbarse junto a la piscina,

192
00:08:43,190 --> 00:08:46,790
luego pones un (BLEEP) regístrate
que dice "no te masturbes"
¡Junto a la piscina!

193
00:08:46,793 --> 00:08:49,133
¡Vamos, chicos!
I'm fighting tonight.

194
00:08:49,129 --> 00:08:50,729
MUJER: Él, él va a pelear.
¡Te amo, Mike!

195
00:08:50,731 --> 00:08:52,161
HOMBRE: ¡Vamos!
¡Tyson va a pelear!

196
00:08:52,165 --> 00:08:53,495
(Multitud aclamando)

197
00:08:53,500 --> 00:08:56,600
La sangre de una virgen
Te invoca, nuestro Señor oscuro.

198
00:08:56,603 --> 00:08:58,803
-(EL CANTO SE DETIENE)
-Bueno, soy virgen por elección.

199
00:08:58,805 --> 00:09:00,735
Entonces...

200
00:09:00,741 --> 00:09:03,111
Quiero decir, podría dormir
con quien quiera.
Simplemente no he querido,

201
00:09:03,110 --> 00:09:06,380
entonces esa es la única razón
Soy virgen, ¿sabes?

202
00:09:06,380 --> 00:09:09,350
Y estoy seguro
va a pasar pronto,
Entonces, ya sabes, si...

203
00:09:09,349 --> 00:09:11,649
Si todo esto
depende de mi
siendo virgen,

204
00:09:11,652 --> 00:09:16,252
entonces ustedes tuvieron suerte,
porque mañana
si quisiera,

205
00:09:16,256 --> 00:09:19,516
no podría ser
ya no soy virgen.

206
00:09:19,526 --> 00:09:21,456
(CANTANDO CONTINÚA)

207
00:09:28,467 --> 00:09:30,297
Después de eones de tiempo,

208
00:09:30,304 --> 00:09:34,144
Yo, Satanás, renazco
para marcar el comienzo

209
00:09:34,141 --> 00:09:36,271
una era de maldad, y...

210
00:09:36,276 --> 00:09:39,176
Mantenga el (BLEEP) alejado de
hija mía, (PIP).

211
00:09:39,179 --> 00:09:41,879
Obtenga el (BIP)
fuera de mi casa,
Eres espeluznante (BIP).

212
00:09:41,882 --> 00:09:43,282
mejor no veo una termita

213
00:09:43,283 --> 00:09:45,423
o voy a venir
patea tu trasero!

214
00:09:45,419 --> 00:09:46,789
(MULTITUD APLAUDE)

215
00:09:46,787 --> 00:09:48,617
¿Quiénes (BLEEP) son todos ustedes?

216
00:09:48,622 --> 00:09:50,162
(YUNG SUSPIRA)

217
00:09:50,157 --> 00:09:53,827
Ah, Yung. Vamos a buscarte
de esta cosa horrible.

218
00:09:53,827 --> 00:09:56,657
(Jadea) ¡Oh! Ah, aquí.
Toma, toma esto.

219
00:09:56,663 --> 00:10:01,503
Bueno, bueno, bueno.
Ahora, no lo sé
con quién masturbarse.

220
00:10:12,478 --> 00:10:14,108
Oh, hombre, mira eso.

221
00:10:14,114 --> 00:10:16,884
Puede hacer donas con esto.
Mirar. ¡Oh! ¡Mirar!
Está haciendo un donut.

222
00:10:16,883 --> 00:10:18,683
Míralo haciendo el donut.

223
00:10:18,685 --> 00:10:21,185
(Zumbido del coche con mando a distancia)

224
00:10:22,488 --> 00:10:24,218
¡Guau!

225
00:10:25,424 --> 00:10:28,234
¡Guau! Regresar.

226
00:10:28,928 --> 00:10:30,228
Paloma.


